Group 1 Automotive has agreed a £346 million deal to acquire Inchcape's UK dealerships, almost doubling the scale of the AM100 group.