Kia is celebrating a standout double victory in one of the UK’s most consumer-driven automotive accolades.