Volkswagen Group's TPS trade parts outlets will begin selling other branded parts to support workshops repairing older cars with cost-conscious owners.